Inicio » Blog

Blog

Cómo trabajar con un intérprete

Por Admin on 21-November-13 22:39. Comentarios (5996)
Tags: None

Si usted es paciente o médico, cliente o abogado, es muy probable que en algún momento use los servicios de un intérprete. Algunas ideas y consejos al respecto: “Intérprete” es quien convierte el diálogo hablado de una lengua a otra, “traductor Leer más...


Halloween y Día de Muertos: miedo y comunión

Por Admin on 01-November-13 21:39. Comentarios (5912)
Tags: None

por Pablo J. Davis Nos encontramos en el brevísimo intervalo entre el gran festejo norteamericano de Halloween (31 octubre), y el Día de Muertos (1 y 2 noviembre) asociado primordialmente con México, aunque celebrado en diversos países latinoamericanos.&nb Leer más...


Herencia hispana: por qué importa el español

Por Admin on 27-September-13 21:39. Comentarios (13)
Tags: None

La Mezquita y Catedral de Córdoba, en el Sur de España, se considera uno de los tesoros de la cultura humana y está entre los sitios de Patrimonio Mundial de la UNESCO. En su majestuosa geometría, logra plasmar el complejo encuentro de Áfria, Europa y Asia que Leer más...


Por qué los hispanos le temen al martes 13, los anglosajones al viernes 13?

Por Admin on 13-August-13 21:38. Comentarios (9)
Tags: None

Hoy es martes, el 13 de noviembre del 2012. Martes 13, combinación que la superstición del mundo hispano tiene por día de mal agüero. La mala suerte que se supone traen los ‘martes 13′ viene en doble dosis, pues a la triscaidecafobia (hermosa pal Leer más...


La Carta Magna cumple 798: ¿qué queda de esta torre de la libertad humana?

Por Admin on 15-June-13 21:38. Comentarios (74)
Tags: None

Hoy marca un aniversario importante; y dentro de exactamente dos años, el 15 junio 2015, llegaremos a un hito extraordinario: los ochocientos años de la Carta Magna. Fuera de lo bíblico, desconocemos  conmemoraciones de hechos tan antiguos.  Hemos Leer más...


Pájaros, aves, …birds

Por Admin on 15-June-13 21:37. Comentarios (7)
Tags: None

Querida lectora o lector, E.G., un amigo angloparlante con bastante buen dominio del español, nos pregunta por las diferencias entre “ave” y “pájaro” para traducir bird. Para empezar, ambas son de origen latín: avis y passer&nbs Leer más...


El verano, sus nombres y amores

Por Admin on 02-June-13 21:37. Comentarios (15)
Tags: None

Querida lectora o lector, El almanaque nos dice que todavía faltan unas semanas para el comienzo del verano del Hemisferio Norte, pero unos momentos al aire libre nos desmuestran que ya llegó. Pasemos un minuto con sus nombres en español e inglés. Los amores de ver Leer más...


“Cedé”, “cidí”: el juego de las siglas

Por Admin on 29-May-13 21:36. Comentarios (12)
Tags: None

Querida lectora o lector: ¿Por qué al disco compacto se lo llama ‘CD’ en español, en vez de ‘DC’? Y la pronunciación de ese ‘CD’, ¿por qué es cada vez más ‘cidí’ en vez de ‘cedé&rsqu Leer más...


¿Salvar o guardar? ¿Documento o archivo?

Por Admin on 02-May-13 21:36. Comentarios (8)
Tags: None

Querida lectora o lector, Un servidor lo va a hacer en pocos minutos; es muy probable que usted también lo haga en algún momento del día de hoy; olvidar hacerlo puede traer dolores de cabeza. Se trata de uno de los actos más comunes de la vida diaria contemporáne Leer más...


La bendita (¿e intraducible?) sobremesa

Por Admin on 15-April-13 21:36. Comentarios (104)
Tags: None

Querida lectora o lector, Imagine una comida rica y amena compartida con amigos, o en familia con parientes que vienen de lejos. Ya se comió el postre… y viene el café, o algún traguito… tal vez otra confitura… más café… Y a todo esto, Leer más...


Showing 1 - 10 of 41 Articles

< Previous 12345 Next >
 

Archives