{"id":820,"date":"2016-09-05T18:33:10","date_gmt":"2016-09-05T23:33:10","guid":{"rendered":"https:\/\/interfluency.com\/?p=820"},"modified":"2021-02-21T18:34:11","modified_gmt":"2021-02-22T00:34:11","slug":"la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/","title":{"rendered":"La palabra de los mil disfraces: la larga y extra\u00f1a carrera de \u201cfreak\u201d"},"content":{"rendered":"

Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s<\/a><\/p>\n

Querida lectora o lector,<\/p>\n

Las palabras cambian a trav\u00e9s de los a\u00f1os y generaciones\u2014cambian de deletreo, de sonido y sobre todo de significado. Pero algunas recorren caminos tan largos, con tantas vueltas y sorpresas, que llegan a ser incre\u00edbles. Una de \u00e9stas la encontramos en ingl\u00e9s: la voz freak.<\/em><\/p>\n

\"Circus<\/p>\n

Una asociaci\u00f3n fuerte de la palabra freak era con el circo, donde significaba una persona exhibida en raz\u00f3n de alguna caracter\u00edstica inusual (a veces morbosa) como la estatura extrema, dedos dem\u00e1s en manos o pies, etc. La foto es de un afiche de circo en Alabama en 1935, por Walker Evans (fuente: Library of Congress, American Memory website).<\/p>\n<\/div>\n

Guerrero valiente o feroz.<\/strong> Esta acepci\u00f3n es antigua, se remonta al a\u00f1o 900 o antes.<\/p>\n

Capricho, abrupto cambio de parecer.<\/strong>  Establecido ya en el siglo 19. \u201cA sudden freak seemed to have seized him\u201d<\/em> (Pareci\u00f3 apoderarse de \u00e9l un repentino capricho) (Jane Austen). Ya casi no se usa. Pero el verbo to freak out<\/em> sigue siendo muy corriente\u2014se refiere a un ataque de conducta muy nerviosa o irracional ante una situaci\u00f3n.<\/p>\n

Entusiasta, mani\u00e1tico.<\/strong>  Del capricho se pas\u00f3 al entusiasmo. Es muy com\u00fan a\u00fan o\u00edr decir, \u201cShe\u2019s a health freak\u201d<\/em> (Es una mani\u00e1tica de la salud).<\/p>\n

Fen\u00f3meno, anormal.  <\/strong>De la idea de capricho surgi\u00f3 la de lo fenomenal, lo raro.  Una persona muy alta, por ejemplo, puede ser tildado a freak<\/em> \u00f3 a freak of nature<\/em> (un fen\u00f3meno de la naturaleza). All\u00e1 por 1920 crec\u00eda el t\u00e9rmino circus freak<\/em>\u2014una persona (o animal) exhibida en el circo, las ferias o lo que en ingl\u00e9s se llama carnival<\/em> y que poco tiene que ver con los festejos antes de la Cuaresma. Como ser \u201cLa mujer barbuda\u201d o \u201cLa ternera de dos cabezas\u201d.<\/p>\n

Raro, inusual. <\/strong>Lindante con la acepci\u00f3n anterior, pero sutilmente distinta, es \u00e9sta: como adjetivo, freak <\/em> puede significar \u201craro, inusual\u201d. Por ejemplo, se dir\u00eda que una nevada en pleno verano es a freak snowstorm<\/em>; o, de cualquier acontecimiento raro y con muy poca probabilidad de repetirse, a freak occurrence.<\/em><\/p>\n

Drogadicto.<\/strong>  En los a\u00f1os 1960s y 1970s, se llamaba freak<\/em> o hippie freak <\/em>al amante de la droga, usualmente marihuana o LSD. Se asociaba, en el hombre, al pelo largo y la barba. The Fabulous Furry Freak Brothers<\/em> (Los Fabulosos y Peludos Hermanos Freak) era un c\u00f3mic under<\/em> de la \u00e9poca.<\/p>\n

Ninf\u00f3mana, persona hipersexualizada.<\/strong> Fue cediendo espacio el tema de la droga, ante un nuevo significado. Rick James, al cantar \u201cSuper freak, the girl\u2019s a super freak\u201d<\/em> alud\u00eda a la presunta insaciabilidad sexual de una persona. En espa\u00f1ol est\u00e1 la palabra t\u00e9cnica ninf\u00f3mana<\/em> y sinn\u00famero de t\u00e9rminos de slang, entre ellos loca<\/em>, muy usada en este sentido en Argentina y Uruguay.<\/p>\n

             \u00a1Buenas palabras! Good words!  <\/em><\/p>\n

Copyright  \u00a92016 by Pablo J. Davis.  Se reservan todos los derechos. Una anterior versi\u00f3n de este ensayo apareci\u00f3 originalmente en la edici\u00f3n del 8 al 14 de mayo 2016 de <\/em>La Prensa Latina(Memphis, Tennessee)<\/em>, como la entrega n\u00famero 179 de la columna semanal biling\u00fce \u201cMisterios y Engimas de la Traducci\u00f3n\/Mysteries and Enigmas of Translation\u201d.  Pablo Juli\u00e1n Davis, PhD, CT es Traductor Certificado por la ATA (American Translators Association), ingl\u00e9s>espa\u00f1ol, e Int\u00e9rprete Certificado por los Tribunales del Estado de Tennessee ingl\u00e9s<>espa\u00f1ol, adem\u00e1s de entrenador en los campos de la traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y competencia transcultural. Es doctor en Historia de Am\u00e9rica Latina por la Universidad de Johns Hopkins, y actualmente candidato al Juris Doctor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Memphis (mayo 2017).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector, Las palabras cambian a trav\u00e9s de los a\u00f1os y generaciones\u2014cambian de deletreo, de sonido y sobre todo de significado. Pero algunas recorren caminos tan largos, con tantas vueltas y sorpresas, que llegan a ser incre\u00edbles. Una de \u00e9stas la encontramos en ingl\u00e9s: la voz freak. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[94],"tags":[663,618,628,684,669],"class_list":{"0":"post-820","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-interflujos-idioma-cultura-blog","7":"tag-pablo-j-davis-es","8":"tag-davis-es","9":"tag-pablo-es","10":"tag-pablo-davis-es","11":"tag-pablo-julian-davis-es","12":"entry"},"yoast_head":"\nLa palabra de los mil disfraces: la larga y extra\u00f1a carrera de \u201cfreak\u201d - Interfluency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La palabra de los mil disfraces: la larga y extra\u00f1a carrera de \u201cfreak\u201d - Interfluency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector, Las palabras cambian a trav\u00e9s de los a\u00f1os y generaciones\u2014cambian de deletreo, de sonido y sobre todo de significado. Pero algunas recorren caminos tan largos, con tantas vueltas y sorpresas, que llegan a ser incre\u00edbles. Una de \u00e9stas la encontramos en ingl\u00e9s: la voz freak. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interfluency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-05T23:33:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-22T00:34:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/09\/circus-poster-photo-ala-walker-evans-1935-ammemory-loc-id-fsa1998017988slashpp.png?w=300&h=237\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/09\\\/05\\\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/09\\\/05\\\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\"},\"headline\":\"La palabra de los mil disfraces: la larga y extra\u00f1a carrera de \u201cfreak\u201d\",\"datePublished\":\"2016-09-05T23:33:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T00:34:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/09\\\/05\\\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\\\/\"},\"wordCount\":676,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/09\\\/05\\\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2016\\\/09\\\/circus-poster-photo-ala-walker-evans-1935-ammemory-loc-id-fsa1998017988slashpp.png?w=300&h=237\",\"keywords\":[\"\\\"Pablo J. Davis\\\"\",\"Davis\",\"Pablo\",\"Pablo Davis\",\"Pablo Juli\u00e1n Davis\"],\"articleSection\":[\"Interflujos Idioma+Cultura Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/09\\\/05\\\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/09\\\/05\\\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/09\\\/05\\\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\\\/\",\"name\":\"La palabra de los mil disfraces: la larga y extra\u00f1a carrera de \u201cfreak\u201d - Interfluency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/09\\\/05\\\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/09\\\/05\\\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2016\\\/09\\\/circus-poster-photo-ala-walker-evans-1935-ammemory-loc-id-fsa1998017988slashpp.png?w=300&h=237\",\"datePublished\":\"2016-09-05T23:33:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T00:34:11+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/09\\\/05\\\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/09\\\/05\\\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2016\\\/09\\\/circus-poster-photo-ala-walker-evans-1935-ammemory-loc-id-fsa1998017988slashpp.png?w=300&h=237\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2016\\\/09\\\/circus-poster-photo-ala-walker-evans-1935-ammemory-loc-id-fsa1998017988slashpp.png?w=300&h=237\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Interfluency\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\",\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pablo J. Davis\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/author\\\/pablointerfluency-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La palabra de los mil disfraces: la larga y extra\u00f1a carrera de \u201cfreak\u201d - Interfluency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La palabra de los mil disfraces: la larga y extra\u00f1a carrera de \u201cfreak\u201d - Interfluency","og_description":"Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector, Las palabras cambian a trav\u00e9s de los a\u00f1os y generaciones\u2014cambian de deletreo, de sonido y sobre todo de significado. Pero algunas recorren caminos tan largos, con tantas vueltas y sorpresas, que llegan a ser incre\u00edbles. Una de \u00e9stas la encontramos en ingl\u00e9s: la voz freak. […]","og_url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/","og_site_name":"Interfluency","article_published_time":"2016-09-05T23:33:10+00:00","article_modified_time":"2021-02-22T00:34:11+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/09\/circus-poster-photo-ala-walker-evans-1935-ammemory-loc-id-fsa1998017988slashpp.png?w=300&h=237","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pablo J. Davis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Pablo J. Davis","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/"},"author":{"name":"Pablo J. Davis","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26"},"headline":"La palabra de los mil disfraces: la larga y extra\u00f1a carrera de \u201cfreak\u201d","datePublished":"2016-09-05T23:33:10+00:00","dateModified":"2021-02-22T00:34:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/"},"wordCount":676,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/09\/circus-poster-photo-ala-walker-evans-1935-ammemory-loc-id-fsa1998017988slashpp.png?w=300&h=237","keywords":["\"Pablo J. Davis\"","Davis","Pablo","Pablo Davis","Pablo Juli\u00e1n Davis"],"articleSection":["Interflujos Idioma+Cultura Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/","name":"La palabra de los mil disfraces: la larga y extra\u00f1a carrera de \u201cfreak\u201d - Interfluency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/09\/circus-poster-photo-ala-walker-evans-1935-ammemory-loc-id-fsa1998017988slashpp.png?w=300&h=237","datePublished":"2016-09-05T23:33:10+00:00","dateModified":"2021-02-22T00:34:11+00:00","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/09\/05\/la-palabra-de-los-mil-disfraces-la-larga-y-extrana-carrera-de-freak\/#primaryimage","url":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/09\/circus-poster-photo-ala-walker-evans-1935-ammemory-loc-id-fsa1998017988slashpp.png?w=300&h=237","contentUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/09\/circus-poster-photo-ala-walker-evans-1935-ammemory-loc-id-fsa1998017988slashpp.png?w=300&h=237"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","name":"Interfluency","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interfluency.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization","name":"Interfluency\u2122 Translation+Culture","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","contentUrl":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","width":512,"height":512,"caption":"Interfluency\u2122 Translation+Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26","name":"Pablo J. Davis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pablo J. Davis"},"url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/author\/pablointerfluency-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":821,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/820\/revisions\/821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}