{"id":806,"date":"2016-05-25T18:23:47","date_gmt":"2016-05-25T23:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/interfluency.com\/?p=806"},"modified":"2021-02-21T18:24:31","modified_gmt":"2021-02-22T00:24:31","slug":"el-casi-intraducible-folks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/","title":{"rendered":"El casi intraducible \u201cfolks\u201d"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/interfluency.wordpress.com\/2016\/05\/25\/vote-for-me-im-jes-folks\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s<\/a><\/p>\n<p>Querida lectora o lector,<\/p>\n<p>Ya en medio de una&nbsp;temporada electoral que ya se est\u00e1 haciendo larga y densa, nos hemos cansado de o\u00edr una palabra tan predilecta de los pol\u00edticos: <em>folks<\/em>.<\/p>\n<div data-shortcode=\"caption\" id=\"attachment_1302\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-1302\" class=\"alignright size-medium wp-image-1302\" src=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/05\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210\" alt=\"Harrison log cabin\" width=\"300\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/05\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210&amp;zoom=2 1.5x\" scale=\"1.5\"><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-1302\" class=\"wp-caption-text\">Reclamar un origen humilde es un gesto con ra\u00edces hondas en la historia pol\u00edtica de Estados Unidos. Un ejemplo: la campa\u00f1a de William Henry Harrison en 1840 que hizo mucho uso de la imagen del \u201clog cabin\u201d o caba\u00f1a de troncos.<\/p>\n<\/div>\n<p>La acepci\u00f3n principal de esta voz informal es \u201cgente\u201d (<em>people<\/em> en ingl\u00e9s). Pero a diferencia de esta \u00faltima, <em>folks<\/em> despide un vaho de calidez, hasta de intimidad . <em>\u201cWhat can I bring you folks to drink\u201d<\/em> dice el mozo de restaur\u00e1n que busca la nota amigable en vez de formal.<\/p>\n<p>Un equivalente bastante apto de este sentido de <em>folks<\/em>, en espa\u00f1ol,&nbsp;es \u201cel pueblo\u201d o, seg\u00fan el contexto, algo as\u00ed como \u201cmi gente\u201d, \u201cmi raza\u201d o hasta \u201cmi racita\u201d, al decir mexicano.<\/p>\n<p>Los pol\u00edticos adoran esta palabra porque les hace sentir m\u00e1s \u201cpueblo\u201d, m\u00e1s \u201cgente com\u00fan\u201d. O as\u00ed quieren creer. Por ejemplo: <em>I want to thank the good folks of this state for sending me to Congress<\/em>.<\/p>\n<p>No s\u00f3lo la usan parar hablar de los votantes sino que se la aplican a s\u00ed mismos. <em>\u201cI\u2019m just folks\u201d<\/em> (Yo soy pueblo), equivalente verbal de salir de bluejean y camisa de le\u00f1ador. A lo mejor, cu\u00e1nto m\u00e1s adinerado el pol\u00edtico, m\u00e1s su necesidad de decir <em>folks<\/em>.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n puede significar \u201cpadres\u201d: <em>I miss my folks<\/em> (Extra\u00f1o a mis pap\u00e1s). Un poco menos com\u00fan es el sentido m\u00e1s amplio de \u201cparientes\u201d.<\/p>\n<p>\u00a1No confundir con <em>folk,<\/em> en singular, que significa \u201cla gente com\u00fan\u201d o incluso \u201cun pueblo\u201d en el sentido de grupo \u00e9tnico (de donde surgi\u00f3 la palabra \u201cfolclor\u201d).<\/p>\n<p>El tono bonach\u00f3n de <em>folks<\/em> a veces es muy poco feliz.&nbsp; El presidente G.W. Bush se descarg\u00f3 contra <em>\u201cthe folks responsible for 9-11\u201d<\/em> que suena casi tan raro como decir \u201clos amigos que tumbaron las Torres Gemelas\u201d\u2026 y el presidente Obama ha reconocido <em>\u201cWe\u2019ve tortured some folks\u201d<\/em> (Hemos torturado a algunas gentes).<\/p>\n<p>Para una brillante parodia de la fantochada de los pol\u00edticos que quieren aparentar ser \u201cdel pueblo\u201d, escuche la canci\u00f3n &nbsp;del compositor Sonny Throckmorton, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bfvz7kteHTY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cI\u2019m Just A Farmer\u201d<\/a>[Soy un humilde granjero] en la voz del gran cantante country Cal Smith.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector, Ya en medio de una&nbsp;temporada electoral que ya se est\u00e1 haciendo larga y densa, nos hemos cansado de o\u00edr una palabra tan predilecta de los pol\u00edticos: folks. Reclamar un origen humilde es un gesto con ra\u00edces hondas en la historia pol\u00edtica de Estados Unidos. Un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[94],"tags":[663,1011,1007,78,653,1008,1010,1005,1009,656,624,625,731,684,723,724,1006,91],"class_list":{"0":"post-806","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-interflujos-idioma-cultura-blog","7":"tag-pablo-j-davis-es","8":"tag-campaign-es","9":"tag-campana","10":"tag-english-es","11":"tag-espanol-es","12":"tag-farmer","13":"tag-folks-es","14":"tag-gente","15":"tag-humilde","16":"tag-ingles-es","17":"tag-language-es","18":"tag-lenguaje-es","19":"tag-origen-es","20":"tag-pablo-davis-es","21":"tag-politica-es","22":"tag-politics-es","23":"tag-pueblo","24":"tag-spanish-es","25":"entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El casi intraducible \u201cfolks\u201d - Interfluency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El casi intraducible \u201cfolks\u201d - Interfluency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector, Ya en medio de una&nbsp;temporada electoral que ya se est\u00e1 haciendo larga y densa, nos hemos cansado de o\u00edr una palabra tan predilecta de los pol\u00edticos: folks. Reclamar un origen humilde es un gesto con ra\u00edces hondas en la historia pol\u00edtica de Estados Unidos. Un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interfluency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-25T23:23:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-22T00:24:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/05\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/25\\\/el-casi-intraducible-folks\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/25\\\/el-casi-intraducible-folks\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\"},\"headline\":\"El casi intraducible \u201cfolks\u201d\",\"datePublished\":\"2016-05-25T23:23:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T00:24:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/25\\\/el-casi-intraducible-folks\\\/\"},\"wordCount\":427,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/25\\\/el-casi-intraducible-folks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2016\\\/05\\\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210\",\"keywords\":[\"\\\"Pablo J. Davis\\\"\",\"campaign\",\"campa\u00f1a\",\"English\",\"espa\u00f1ol\",\"farmer\",\"folks\",\"gente\",\"humilde\",\"ingl\u00e9s\",\"language\",\"lenguaje\",\"origen\",\"Pablo Davis\",\"pol\u00edtica\",\"politics\",\"pueblo\",\"Spanish\"],\"articleSection\":[\"Interflujos Idioma+Cultura Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/25\\\/el-casi-intraducible-folks\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/25\\\/el-casi-intraducible-folks\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/25\\\/el-casi-intraducible-folks\\\/\",\"name\":\"El casi intraducible \u201cfolks\u201d - Interfluency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/25\\\/el-casi-intraducible-folks\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/25\\\/el-casi-intraducible-folks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2016\\\/05\\\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210\",\"datePublished\":\"2016-05-25T23:23:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T00:24:31+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/25\\\/el-casi-intraducible-folks\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/25\\\/el-casi-intraducible-folks\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2016\\\/05\\\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2016\\\/05\\\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Interfluency\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\",\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pablo J. Davis\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/author\\\/pablointerfluency-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El casi intraducible \u201cfolks\u201d - Interfluency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El casi intraducible \u201cfolks\u201d - Interfluency","og_description":"Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector, Ya en medio de una&nbsp;temporada electoral que ya se est\u00e1 haciendo larga y densa, nos hemos cansado de o\u00edr una palabra tan predilecta de los pol\u00edticos: folks. Reclamar un origen humilde es un gesto con ra\u00edces hondas en la historia pol\u00edtica de Estados Unidos. Un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/","og_site_name":"Interfluency","article_published_time":"2016-05-25T23:23:47+00:00","article_modified_time":"2021-02-22T00:24:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/05\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pablo J. Davis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Pablo J. Davis","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/"},"author":{"name":"Pablo J. Davis","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26"},"headline":"El casi intraducible \u201cfolks\u201d","datePublished":"2016-05-25T23:23:47+00:00","dateModified":"2021-02-22T00:24:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/"},"wordCount":427,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/05\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210","keywords":["\"Pablo J. Davis\"","campaign","campa\u00f1a","English","espa\u00f1ol","farmer","folks","gente","humilde","ingl\u00e9s","language","lenguaje","origen","Pablo Davis","pol\u00edtica","politics","pueblo","Spanish"],"articleSection":["Interflujos Idioma+Cultura Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/","name":"El casi intraducible \u201cfolks\u201d - Interfluency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/05\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210","datePublished":"2016-05-25T23:23:47+00:00","dateModified":"2021-02-22T00:24:31+00:00","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2016\/05\/25\/el-casi-intraducible-folks\/#primaryimage","url":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/05\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210","contentUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2016\/05\/harrison-log-cabin.jpg?w=300&amp;h=210"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","name":"Interfluency","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interfluency.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization","name":"Interfluency\u2122 Translation+Culture","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","contentUrl":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","width":512,"height":512,"caption":"Interfluency\u2122 Translation+Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26","name":"Pablo J. Davis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pablo J. Davis"},"url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/author\/pablointerfluency-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=806"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":807,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/806\/revisions\/807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}