{"id":796,"date":"2015-02-21T18:18:16","date_gmt":"2015-02-22T00:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/interfluency.com\/?p=796"},"modified":"2021-02-21T18:18:49","modified_gmt":"2021-02-22T00:18:49","slug":"la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/","title":{"rendered":"La querid\u00edsima mariquita\u2026 y sus muchos nombres"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/interfluency.wordpress.com\/2015\/02\/21\/ladybug-ladybug-dont-fly-away\/\"><em>Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s<\/em><\/a><\/p>\n<p>Querida lectora o lector:<\/p>\n<p>Estamos acostumbrados a pensar en las diferencias culturales. Pero este mundo tiene algunas cosas tan hermosas que, al parecer, en todas partes y en toda \u00e9poca la humanidad las ha amado: la mariposa, la rosa, la cometa, el arco\u00edris.<\/p>\n<div data-shortcode=\"caption\" id=\"attachment_1052\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/vaquita-de-san-antonio.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1052\" class=\"size-full wp-image-1052\" src=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630\" alt=\"Este diminuto insecto, \u00bfpuede que sea amado por todas las culturas humanas?\" width=\"310\" height=\"40\" srcset=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=310&amp;zoom=2 1.5x\" src-orig=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630\" scale=\"1.5\" scale-fail=\"1.5\"><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-1052\" class=\"wp-caption-text\">Este diminuto insecto, \u00bfpuede que sea amado por todas las culturas humanas?<\/p>\n<\/div>\n<p>Un diminuto insecto volador, usualmente colorado con manchitas\u2014la \u201cmariquita\u201d o \u201cvaquita de San Antonio\u201d entre otros nombres en espa\u00f1ol, <em>ladybug<\/em> en ingl\u00e9s\u2014bien puede reclamar su puesto en este grupo tan selecto.<\/p>\n<p>Los nombres en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol tienen una sutil conexi\u00f3n: <em>lady<\/em> (dama, se\u00f1ora) ser\u00eda por la Virgen.<\/p>\n<p>Algunos m\u00e1s: <em>la b\u00eate \u00e0 bon Dieu<\/em> (franc\u00e9s: el bichito del buen Se\u00f1or), <em>bozha kapovka<\/em> (ruso: <em>la vaquita de Dios<\/em>), <em>lieveheerbeestje<\/em> (holand\u00e9s: el animalito del buen Se\u00f1or), <em>moyshe rabbeynus ferdele<\/em> (o bien) <em>kiyele <\/em>(idish: el caballito, o la vaquita, de Mois\u00e9s).<\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 este cari\u00f1o tan intenso que suele entrar en el terreno de lo sagrado? El colorido se parece al de la mariposa y las manchas nos recuerdan a la vaca. Caminan sin miedo sobre nuestras manos. Y consumen plagas agr\u00edcolas como los \u00e1fidos.<\/p>\n<p>Algunas tradiciones (como la jud\u00eda) rehusan nombrar al Se\u00f1or: de ah\u00ed el uso de Mois\u00e9s. El espa\u00f1ol, de modo similar, emplea el nombre de la Virgen o de San Antonio.<\/p>\n<p>Esta bendita criaturita fue, tal vez, una de las alegres inspiraciones de la sentencia de Robert Louis Stevenson, <em>The world is so full of a number of things\/ I\u2019m sure we should all be as happy as kings,<\/em> que traduzco as\u00ed: \u201cEl mundo tiene tanta cosa maravillosa, que toda alma deber\u00eda ser dichosa.\u201d<\/p>\n<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u00a1Buenas palabras\/Good words!<\/em><\/p>\n<p>Pablo<\/p>\n<p><em>Pablo Juli\u00e1n Davis, PhD, CT es Traductor Certificado por la American Translators Association (Asociaci\u00f3n Norteamericana de Traductores) ing&gt;esp, e Int\u00e9rprete Certificado por la Suprema Corte de Tennessee ing&lt;&gt;esp. Una versi\u00f3n anterior de este ensayo fue escrita originalmente para la edici\u00f3n de <\/em>La Prensa Latina<em> (Memphis, Tennessee) del&nbsp;24 al&nbsp;a 30 de enero, 2015, como parte de la columna <em>biling\u00fce<\/em> semanal <\/em>Misterios y Enigmas de la Traducci\u00f3n\/Mysteries &amp; Enigmas of Translation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector: Estamos acostumbrados a pensar en las diferencias culturales. Pero este mundo tiene algunas cosas tan hermosas que, al parecer, en todas partes y en toda \u00e9poca la humanidad las ha amado: la mariposa, la rosa, la cometa, el arco\u00edris. Este diminuto insecto, \u00bfpuede que sea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[94],"tags":[663,75,77,618,78,653,656,622,974,975,626,628,976,91,92,631,632,633,977,978],"class_list":{"0":"post-796","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-interflujos-idioma-cultura-blog","7":"tag-pablo-j-davis-es","8":"tag-cultura-es","9":"tag-culture-es","10":"tag-davis-es","11":"tag-english-es","12":"tag-espanol-es","13":"tag-ingles-es","14":"tag-interfluency-es","15":"tag-ladybug-es","16":"tag-mariquita-es","17":"tag-memphis-es","18":"tag-pablo-es","19":"tag-san-antonio-es","20":"tag-spanish-es","21":"tag-traduccion-es","22":"tag-traductor-es","23":"tag-translation-es","24":"tag-translator-es","25":"tag-vaquita-es","26":"tag-vaquita-de-san-antonio-es","27":"entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La querid\u00edsima mariquita\u2026 y sus muchos nombres - Interfluency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La querid\u00edsima mariquita\u2026 y sus muchos nombres - Interfluency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector: Estamos acostumbrados a pensar en las diferencias culturales. Pero este mundo tiene algunas cosas tan hermosas que, al parecer, en todas partes y en toda \u00e9poca la humanidad las ha amado: la mariposa, la rosa, la cometa, el arco\u00edris. Este diminuto insecto, \u00bfpuede que sea [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interfluency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-22T00:18:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-22T00:18:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/21\\\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/21\\\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\"},\"headline\":\"La querid\u00edsima mariquita\u2026 y sus muchos nombres\",\"datePublished\":\"2015-02-22T00:18:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T00:18:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/21\\\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\\\/\"},\"wordCount\":412,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/21\\\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2015\\\/02\\\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630\",\"keywords\":[\"\\\"Pablo J. Davis\\\"\",\"cultura\",\"culture\",\"Davis\",\"English\",\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"Interfluency\",\"ladybug\",\"mariquita\",\"Memphis\",\"Pablo\",\"San Antonio\",\"Spanish\",\"traducci\u00f3n\",\"traductor\",\"translation\",\"translator\",\"vaquita\",\"vaquita de San Antonio\"],\"articleSection\":[\"Interflujos Idioma+Cultura Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/21\\\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/21\\\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/21\\\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\\\/\",\"name\":\"La querid\u00edsima mariquita\u2026 y sus muchos nombres - Interfluency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/21\\\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/21\\\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2015\\\/02\\\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630\",\"datePublished\":\"2015-02-22T00:18:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T00:18:49+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/21\\\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/21\\\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2015\\\/02\\\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2015\\\/02\\\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Interfluency\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\",\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pablo J. Davis\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/author\\\/pablointerfluency-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La querid\u00edsima mariquita\u2026 y sus muchos nombres - Interfluency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La querid\u00edsima mariquita\u2026 y sus muchos nombres - Interfluency","og_description":"Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector: Estamos acostumbrados a pensar en las diferencias culturales. Pero este mundo tiene algunas cosas tan hermosas que, al parecer, en todas partes y en toda \u00e9poca la humanidad las ha amado: la mariposa, la rosa, la cometa, el arco\u00edris. Este diminuto insecto, \u00bfpuede que sea [&hellip;]","og_url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/","og_site_name":"Interfluency","article_published_time":"2015-02-22T00:18:16+00:00","article_modified_time":"2021-02-22T00:18:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pablo J. Davis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Pablo J. Davis","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/"},"author":{"name":"Pablo J. Davis","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26"},"headline":"La querid\u00edsima mariquita\u2026 y sus muchos nombres","datePublished":"2015-02-22T00:18:16+00:00","dateModified":"2021-02-22T00:18:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/"},"wordCount":412,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630","keywords":["\"Pablo J. Davis\"","cultura","culture","Davis","English","espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","Interfluency","ladybug","mariquita","Memphis","Pablo","San Antonio","Spanish","traducci\u00f3n","traductor","translation","translator","vaquita","vaquita de San Antonio"],"articleSection":["Interflujos Idioma+Cultura Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/","name":"La querid\u00edsima mariquita\u2026 y sus muchos nombres - Interfluency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630","datePublished":"2015-02-22T00:18:16+00:00","dateModified":"2021-02-22T00:18:49+00:00","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/21\/la-queridisima-mariquita-y-sus-muchos-nombres\/#primaryimage","url":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630","contentUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/vaquita-de-san-antonio.jpg?w=630"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","name":"Interfluency","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interfluency.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization","name":"Interfluency\u2122 Translation+Culture","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","contentUrl":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","width":512,"height":512,"caption":"Interfluency\u2122 Translation+Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26","name":"Pablo J. Davis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pablo J. Davis"},"url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/author\/pablointerfluency-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=796"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":797,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796\/revisions\/797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}