{"id":794,"date":"2015-02-17T18:16:45","date_gmt":"2015-02-18T00:16:45","guid":{"rendered":"https:\/\/interfluency.com\/?p=794"},"modified":"2021-02-21T18:17:47","modified_gmt":"2021-02-22T00:17:47","slug":"quien-es-fulano-de-tal-al-final","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9n es Fulano de Tal, al final?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/interfluency.wordpress.com\/2015\/02\/17\/so-who-is-this-joe-blow-anyway\/\"><em>Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s<\/em><\/a><\/p>\n<p>Querida lectora o lector,<\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo llamar a alguien cuya identidad uno no conoce? \u00bfO a alguien que no existe? \u00bfC\u00f3mo referirse a alguien&nbsp;de cuyo nombre uno no puede acordarse? Este tipo de situaciones&nbsp;ling\u00fc\u00edsticas junto a otras similares son&nbsp;sorprendentemente comunes, y han dado lugar a toda una panoplia de pseudo o cuasi nombres.<\/p>\n<div data-shortcode=\"caption\" id=\"attachment_1034\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/social_security_card-john-q-public.gif\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-1034\" class=\"size-medium wp-image-1034\" src=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192\" alt=\"El nombre ficticio de &quot;John Q. Public&quot; es muy usado en EEUU en el \u00e1mbito publicitario y en el gubernamental.\" width=\"310\" height=\"40\" srcset=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/social_security_card-john-q-public.gif?w=310&amp;h=40&amp;zoom=2 1.5x\" src-orig=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192\" scale=\"1.5\" scale-fail=\"1.5\"><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-1034\" class=\"wp-caption-text\">El nombre ficticio de \u201cJohn Q. Public\u201d es muy usado en EEUU en el \u00e1mbito publicitario y en el gubernamental.<\/p>\n<\/div>\n<p>De un empleador selectivo, uno puede decir que \u201cno van a contratar a cualquier Juan P\u00e9rez\u201d (nombre tan com\u00fan que se considera an\u00f3nimo, como <em>John Smith<\/em>). En ingl\u00e9s podr\u00eda decirse, <em>They won\u2019t hire just any Tom, Dick, or Harry<\/em>\u2014o bien <em>any Joe Blow<\/em> o tal vez <em>Joe Schmoe. <\/em>M\u00e1s neutral es el obviamente ficticio <em>John Q. Public<\/em> (ver ejemplo a la derecha).<\/p>\n<p>Ocho siglos de contacto y convivencia del espa\u00f1ol medieval con el \u00e1rabe (hasta 1492 d.C.) dieron los t\u00edpicamente an\u00f3nimos Fulano, Fulano de Tal, Zutano y Mengano o, en versi\u00f3n femenina, Fulana, Zutana y Mengana. Y hay muchos m\u00e1s seudo-nombres de este tipo.<\/p>\n<p>\u00bfY si es una persona real, cuyo nombre uno no recuerda? En ingl\u00e9s est\u00e1n <em>What\u2019s-his-name<\/em> (literalmente: cu\u00e1l-es-su-nombre), <em>What\u2019s-his-face<\/em> (que es a\u00fan menos elegante) o el potencialmente insultante <em>So-and-so<\/em> (literalmente: tal-y-tal). Un equivalente de esto en espa\u00f1ol es \u201cCoso\u201d que tambi\u00e9n se aplica a objetos de cuyo nombre uno&nbsp;se olvid\u00f3\u2014 <em>thing-a-ma-jig,<\/em> en ingl\u00e9s, con el acento en <em>thing.<\/em> La persona&nbsp;en esta situaci\u00f3n&nbsp;tambi\u00e9n puede llamarse \u201cFulanita\u201d o \u201cFulanito\u201d.<\/p>\n<p>Cuando uno quiere lavarse las manos de algo, el habla popular argentina y uruguaya ofrece varios nombres c\u00f3micos: de un trabajo ingrato, \u201cQue lo hago Magoya\u201d (o Montoto, Mongo o Mongo Aurelio).<\/p>\n<p>Estos personajes vienen a mano, adem\u00e1s, cuando uno no cree ni jota de lo que alguien&nbsp;le est\u00e1 diciendo: \u201cAnd\u00e1 a contarle a Magoya\u201d puede ser la seca sentencia. Hay una variante interesante que usa un nombre para nada an\u00f3nimo, pero con que se expresa el colmo de la futilidad: \u201cAnd\u00e1 cantarle a Gardel\u201d. Un equivalente en ingl\u00e9s, muy popular entre la guerra entre EEUU y Espa\u00f1a&nbsp;y la Primera Guerra Mundial, pero aun en uso: <em>Tell it to the Marines.<\/em><\/p>\n<p>Otra situaci\u00f3n todav\u00eda en que surge el uso de un cuasi-nombre es aquella en que preferimos no nombrar a un individuo, pero tanto quien habla como quien oye saben muy bien de qui\u00e9n se trata. Es m\u00e1s: este inidividuo bien puede estar presente durante la conversaci\u00f3n. \u201cUno [o \u201cUna\u201d] que yo s\u00e9 se levant\u00f3 con el pie izquierdo\u201d. En ingl\u00e9s esto podr\u00eda decirse as\u00ed: <em>You-know-who got up on the wrong side of the bed today.<\/em><\/p>\n<p>Por ultimo, se da la situaci\u00f3n contraria, en que usamos el nombre de una persona real para expresar una categor\u00eda. Esto es mucho m\u00e1s com\u00fan en ingl\u00e9s: <em>The Lebron Jameses and the Kobe Bryants of the world<\/em> (literalmente: \u201cLos Lebron James y los Kobe Bryant del mundo\u201d).<\/p>\n<p><em>Copyright \u00a92015 by Pablo J. Davis. All rights reserved.<\/em><\/p>\n<p><em>Pablo Juli\u00e1n Davis, PhD, CT es Traductor Certificado por la American Translators Association (Asociaci\u00f3n Norteamericana de Traductores) ing&gt;esp, e Int\u00e9rprete Certificado por la Suprema Corte de Tennessee ing&lt;&gt;esp. Una versi\u00f3n anterior de este ensayo fue escrita originalmente para la edici\u00f3n de <\/em>La Prensa Latina<em> (Memphis, Tennessee) del 22 al 28 de febrero, 2015, como parte de la columna <em>biling\u00fce<\/em> semanal <\/em>Misterios y Enigmas de la Traducci\u00f3n\/Mysteries &amp; Enigmas of Translation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector, \u00bfC\u00f3mo llamar a alguien cuya identidad uno no conoce? \u00bfO a alguien que no existe? \u00bfC\u00f3mo referirse a alguien&nbsp;de cuyo nombre uno no puede acordarse? Este tipo de situaciones&nbsp;ling\u00fc\u00edsticas junto a otras similares son&nbsp;sorprendentemente comunes, y han dado lugar a toda una panoplia de pseudo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[94],"tags":[663,618,963,622,964,965,966,967,968,969,970,808,809,628,684,971,972,92,632,973],"class_list":{"0":"post-794","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-interflujos-idioma-cultura-blog","7":"tag-pablo-j-davis-es","8":"tag-davis-es","9":"tag-fulano-es","10":"tag-interfluency-es","11":"tag-joe-blow-es","12":"tag-joe-schmoe-es","13":"tag-john-q-public-es","14":"tag-magoya-es","15":"tag-mengano-es","16":"tag-mongo-es","17":"tag-montoto-es","18":"tag-names-es","19":"tag-nombres-es","20":"tag-pablo-es","21":"tag-pablo-davis-es","22":"tag-pseudonimos-es","23":"tag-pseudonyms-es","24":"tag-traduccion-es","25":"tag-translation-es","26":"tag-zutano-es","27":"entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfQui\u00e9n es Fulano de Tal, al final? - Interfluency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQui\u00e9n es Fulano de Tal, al final? - Interfluency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector, \u00bfC\u00f3mo llamar a alguien cuya identidad uno no conoce? \u00bfO a alguien que no existe? \u00bfC\u00f3mo referirse a alguien&nbsp;de cuyo nombre uno no puede acordarse? Este tipo de situaciones&nbsp;ling\u00fc\u00edsticas junto a otras similares son&nbsp;sorprendentemente comunes, y han dado lugar a toda una panoplia de pseudo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interfluency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-18T00:16:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-22T00:17:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/17\\\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/17\\\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\"},\"headline\":\"\u00bfQui\u00e9n es Fulano de Tal, al final?\",\"datePublished\":\"2015-02-18T00:16:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T00:17:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/17\\\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\\\/\"},\"wordCount\":639,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/17\\\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2015\\\/02\\\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192\",\"keywords\":[\"\\\"Pablo J. Davis\\\"\",\"Davis\",\"Fulano\",\"Interfluency\",\"Joe Blow\",\"Joe Schmoe\",\"John Q. Public\",\"Magoya\",\"Mengano\",\"Mongo\",\"Montoto\",\"names\",\"nombres\",\"Pablo\",\"Pablo Davis\",\"pseud\u00f3nimos\",\"pseudonyms\",\"traducci\u00f3n\",\"translation\",\"Zutano\"],\"articleSection\":[\"Interflujos Idioma+Cultura Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/17\\\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/17\\\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/17\\\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\\\/\",\"name\":\"\u00bfQui\u00e9n es Fulano de Tal, al final? - Interfluency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/17\\\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/17\\\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2015\\\/02\\\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192\",\"datePublished\":\"2015-02-18T00:16:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T00:17:47+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/17\\\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2015\\\/02\\\/17\\\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2015\\\/02\\\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2015\\\/02\\\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Interfluency\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\",\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pablo J. Davis\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/author\\\/pablointerfluency-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQui\u00e9n es Fulano de Tal, al final? - Interfluency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQui\u00e9n es Fulano de Tal, al final? - Interfluency","og_description":"Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s Querida lectora o lector, \u00bfC\u00f3mo llamar a alguien cuya identidad uno no conoce? \u00bfO a alguien que no existe? \u00bfC\u00f3mo referirse a alguien&nbsp;de cuyo nombre uno no puede acordarse? Este tipo de situaciones&nbsp;ling\u00fc\u00edsticas junto a otras similares son&nbsp;sorprendentemente comunes, y han dado lugar a toda una panoplia de pseudo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/","og_site_name":"Interfluency","article_published_time":"2015-02-18T00:16:45+00:00","article_modified_time":"2021-02-22T00:17:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pablo J. Davis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Pablo J. Davis","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/"},"author":{"name":"Pablo J. Davis","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26"},"headline":"\u00bfQui\u00e9n es Fulano de Tal, al final?","datePublished":"2015-02-18T00:16:45+00:00","dateModified":"2021-02-22T00:17:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/"},"wordCount":639,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192","keywords":["\"Pablo J. Davis\"","Davis","Fulano","Interfluency","Joe Blow","Joe Schmoe","John Q. Public","Magoya","Mengano","Mongo","Montoto","names","nombres","Pablo","Pablo Davis","pseud\u00f3nimos","pseudonyms","traducci\u00f3n","translation","Zutano"],"articleSection":["Interflujos Idioma+Cultura Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/","name":"\u00bfQui\u00e9n es Fulano de Tal, al final? - Interfluency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192","datePublished":"2015-02-18T00:16:45+00:00","dateModified":"2021-02-22T00:17:47+00:00","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2015\/02\/17\/quien-es-fulano-de-tal-al-final\/#primaryimage","url":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192","contentUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2015\/02\/social_security_card-john-q-public.gif?w=300&amp;h=192"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","name":"Interfluency","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interfluency.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization","name":"Interfluency\u2122 Translation+Culture","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","contentUrl":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","width":512,"height":512,"caption":"Interfluency\u2122 Translation+Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26","name":"Pablo J. Davis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pablo J. Davis"},"url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/author\/pablointerfluency-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":795,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794\/revisions\/795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}