{"id":788,"date":"2014-06-13T18:14:14","date_gmt":"2014-06-13T23:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/interfluency.com\/?p=788"},"modified":"2021-02-21T18:14:58","modified_gmt":"2021-02-22T00:14:58","slug":"aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/","title":{"rendered":"Aqu\u00e9l \u201cbarrilete c\u00f3smico\u201d del Mundial del \u201986"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/interfluency.wordpress.com\/2014\/06\/13\/the-cosmic-kite-of-the-86-world-cup-the-play-and-the-call\/\"><em>Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s<\/em><\/a><\/p>\n<p>El domingo 22 de junio se cumplen veintiocho a\u00f1os desde el que muy posiblemente haya sido el gol m\u00e1s sonado de la historia mundialista: el segundo de Maradona contra Inglaterra en los cuartos de final del Mundial de M\u00e9xico, en el Estadio Azteca. (Su primer gol de ese partido, en cambio, en que el bal\u00f3n recibi\u00f3 el impulso de la que Maradona posteriormente llamara \u201cla mano de Dios\u201d, tal vez sea el m\u00e1s infame de cualquier Mundial.) El dramatismo del momento trascendi\u00f3 el terreno deportivo, ya que la breve pero cruenta Guerra de las Malvinas entre los dos pa\u00edses hab\u00eda ocurrido apenas cuatro a\u00f1os antes y para los argentinos en particular, las heridas eran todav\u00eda muy frescas.<\/p>\n<p>A la altura de esa jugada tan brillante, en la que el \u201c10\u201d argentino arranc\u00f3 desde atr\u00e1s de la mitad de cancha y en electrizante ataque dej\u00f3 atr\u00e1s a seis ingleses para marcar ese tanto inolvidable, estuvo el relato del uruguayo Victor Hugo Morales. Es m\u00e1s, la narraci\u00f3n en vivo de ese gol por Morales deber\u00eda recordarse como una de las m\u00e1s inspiradas improvisaciones jam\u00e1s registradas en lengua espa\u00f1ola. (Quien quiera seguir la jugada y el relato, puede hacerlo en <a href=\"http:\/\/tinyurl.com\/diegoool\" rel=\"nofollow\">http:\/\/tinyurl.com\/diegoool<\/a>)<\/p>\n<div data-shortcode=\"caption\" id=\"attachment_971\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2014\/06\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-971\" class=\"size-medium wp-image-971\" src=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2014\/06\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180\" alt=\"El m\u00e1gico pie izquierdo de Diego Armando Maradona, camino a su m\u00edtico segundo gol a Inglaterra en el Mundial de M\u00e9xico, 1986; relatado, tambi\u00e9n con magia, por V\u00edctor Hugo Morales.\" width=\"310\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2014\/06\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=310&amp;h=80&amp;zoom=2 1.5x\" src-orig=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2014\/06\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180\" scale=\"1.5\" scale-fail=\"1.5\"><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-971\" class=\"wp-caption-text\">El m\u00e1gico pie izquierdo de Diego Armando Maradona, camino a su m\u00edtico segundo gol a Inglaterra en el Mundial de M\u00e9xico, 1986; relatado, tambi\u00e9n con magia, por V\u00edctor Hugo Morales.<\/p>\n<\/div>\n<p>Con&nbsp;la pelota el Diego, y con la palabra V\u00edctor Hugo:<\/p>\n<p><em>\u201cBal\u00f3n para Diego, ah\u00ed <\/em><em>la tiene Maradona, lo marcan dos, pisa la pelota Maradona, arranca por la derecha el genio del f\u00fatbol mundial. Y deja el tercero, puede tocar para Burruchaga\u2026 Siempre Maradona. \u00a1Genio, genio, genio!&nbsp;<\/em><em>Ta\u2026 ta\u2026 ta\u2026 ta\u2026 ta\u2026 ta\u2026 ta\u2026!<\/em><em>&nbsp;\u00a1Goooool! \u00a1Goooool!<\/em><\/p>\n<p><em>\u201c\u00a1Quiero llorar! \u00a1Dios santo, viva el f\u00fatbol! \u00a1Golazo! \u00a1Diegoool! \u00a1Maradona! \u00a1Es para llorar, perd\u00f3nenme!Maradona, en una corrida memorable, en la jugada de todos los tiempos\u2026&nbsp; Barrilete c\u00f3smico\u2026 \u00bfde qu\u00e9 planeta viniste para dejar en el camino a tanto ingl\u00e9s, para que el pa\u00eds sea un pu\u00f1o apretado gritando por Argentina? Argentina 2, Inglaterra 0. \u00a1Diegol! \u00a1Diegol! \u00a1Diego Armando Maradona! Gracias, Dios, por el f\u00fatbol\u2026 por Maradona\u2026 por estas l\u00e1grimas\u2026 por este Argentina 2, Inglaterra 0.\u201d<\/em><\/p>\n<p>Transcribir esta genial y espont\u00e1nea narraci\u00f3n, reducirla a palabras en el papel o en la pantalla, no puede evitar cierta arbitrariedad, no puede dejar de quedar corto. Dif\u00edcilmente podr\u00e1 captar la chispa de la transmisi\u00f3n en vivo. Pero aun as\u00ed, en ella queda al descubierto lo maravilloso del relato. Lo de Morales trae ritmo y pasi\u00f3n, la feliz ocurrencia del \u201cbarrilete c\u00f3smico\u201d (en otros pa\u00edses ser\u00eda \u201ccometa\u201d, \u201ccachirulo\u201d, \u201cpiscucho\u201d), el pulso del muy uruguayo \u201cta-ta-t\u00e1\u201d, simetr\u00eda y la armoniosa resoluci\u00f3n de los agradecimientos finales, pronunciados en tono descendente, bajando de la exaltaci\u00f3n emocional de vuelta a tierra.<\/p>\n<p>En poco m\u00e1s de cien palabras,&nbsp;y hasta en los momentos en que&nbsp;perd\u00eda el hilo&nbsp;concreto de los hechos, V\u00edctor Hugo Morales logr\u00f3 transmitir lo estupendo de la jugada y el propio asombro ante ella, asombro compartido por millones de personas. En esas palabras y, no olvidarlo, todo lo que se escapa a lo puramente verbal (tono y volumen de la voz, ronquera, llanto, el manejo del tiempo), plasm\u00f3 el sentimiento de la hinchada, de&nbsp;un pa\u00eds entero y mucho m\u00e1s.<\/p>\n<p>El resultado fue memorable y conmovedor: otro golazo.<\/p>\n<p><em>Una versi\u00f3n de este ensayo fue escrita originalmente para publicaci\u00f3n en la edici\u00f3n del 22 de junio de 2014 de <\/em>La Prensa Latina<em> (Memphis, Tennessee) como parte de la columna biling\u00fce semanal \u201cMisterios y Enigmas de la Traducci\u00f3n\/Mysteries &amp; Enigmas of Translation\u201d. <\/em><\/p>\n<p><em>Copyright <em>\u00a9<\/em>2014 by Pablo J. Davis. All rights reserved. Se reservan todos los derechos.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s El domingo 22 de junio se cumplen veintiocho a\u00f1os desde el que muy posiblemente haya sido el gol m\u00e1s sonado de la historia mundialista: el segundo de Maradona contra Inglaterra en los cuartos de final del Mundial de M\u00e9xico, en el Estadio Azteca. (Su primer gol de ese partido, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[94],"tags":[942,943,937,907,710,938,944,660,945,939,940,713,91,941,946,947],"class_list":{"0":"post-788","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-interflujos-idioma-cultura-blog","7":"tag-1986-es","8":"tag-argentina-es","9":"tag-barrilete-cosmico","10":"tag-england-es","11":"tag-futbol-es","12":"tag-inglaterra","13":"tag-maradona-es","14":"tag-mexico-es","15":"tag-morales-es","16":"tag-mundial","17":"tag-segundo-gol","18":"tag-soccer-es","19":"tag-spanish-es","20":"tag-victor-hugo","21":"tag-victor-hugo-morales-es","22":"tag-world-cup-es","23":"entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aqu\u00e9l \u201cbarrilete c\u00f3smico\u201d del Mundial del \u201986 - Interfluency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aqu\u00e9l \u201cbarrilete c\u00f3smico\u201d del Mundial del \u201986 - Interfluency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s El domingo 22 de junio se cumplen veintiocho a\u00f1os desde el que muy posiblemente haya sido el gol m\u00e1s sonado de la historia mundialista: el segundo de Maradona contra Inglaterra en los cuartos de final del Mundial de M\u00e9xico, en el Estadio Azteca. (Su primer gol de ese partido, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interfluency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-13T23:14:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-22T00:14:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2014\/06\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\"},\"headline\":\"Aqu\u00e9l \u201cbarrilete c\u00f3smico\u201d del Mundial del \u201986\",\"datePublished\":\"2014-06-13T23:14:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T00:14:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\\\/\"},\"wordCount\":675,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2014\\\/06\\\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180\",\"keywords\":[\"1986\",\"Argentina\",\"barrilete c\u00f3smico\",\"England\",\"f\u00fatbol\",\"Inglaterra\",\"Maradona\",\"Mexico\",\"Morales\",\"Mundial\",\"segundo gol\",\"soccer\",\"Spanish\",\"V\u00edctor Hugo\",\"V\u00edctor Hugo Morales\",\"World Cup\"],\"articleSection\":[\"Interflujos Idioma+Cultura Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\\\/\",\"name\":\"Aqu\u00e9l \u201cbarrilete c\u00f3smico\u201d del Mundial del \u201986 - Interfluency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2014\\\/06\\\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180\",\"datePublished\":\"2014-06-13T23:14:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T00:14:58+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2014\\\/06\\\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.files.wordpress.com\\\/2014\\\/06\\\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Interfluency\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\",\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pablo J. Davis\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/author\\\/pablointerfluency-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aqu\u00e9l \u201cbarrilete c\u00f3smico\u201d del Mundial del \u201986 - Interfluency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aqu\u00e9l \u201cbarrilete c\u00f3smico\u201d del Mundial del \u201986 - Interfluency","og_description":"Link here for English\/Enlace para ingl\u00e9s El domingo 22 de junio se cumplen veintiocho a\u00f1os desde el que muy posiblemente haya sido el gol m\u00e1s sonado de la historia mundialista: el segundo de Maradona contra Inglaterra en los cuartos de final del Mundial de M\u00e9xico, en el Estadio Azteca. (Su primer gol de ese partido, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/","og_site_name":"Interfluency","article_published_time":"2014-06-13T23:14:14+00:00","article_modified_time":"2021-02-22T00:14:58+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2014\/06\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pablo J. Davis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Pablo J. Davis","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/"},"author":{"name":"Pablo J. Davis","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26"},"headline":"Aqu\u00e9l \u201cbarrilete c\u00f3smico\u201d del Mundial del \u201986","datePublished":"2014-06-13T23:14:14+00:00","dateModified":"2021-02-22T00:14:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/"},"wordCount":675,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2014\/06\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180","keywords":["1986","Argentina","barrilete c\u00f3smico","England","f\u00fatbol","Inglaterra","Maradona","Mexico","Morales","Mundial","segundo gol","soccer","Spanish","V\u00edctor Hugo","V\u00edctor Hugo Morales","World Cup"],"articleSection":["Interflujos Idioma+Cultura Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/","name":"Aqu\u00e9l \u201cbarrilete c\u00f3smico\u201d del Mundial del \u201986 - Interfluency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2014\/06\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180","datePublished":"2014-06-13T23:14:14+00:00","dateModified":"2021-02-22T00:14:58+00:00","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2014\/06\/13\/aquel-barrilete-cosmico-del-mundial-del-86\/#primaryimage","url":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2014\/06\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180","contentUrl":"https:\/\/interfluency.files.wordpress.com\/2014\/06\/maradona-2do-gol-a-ingleses-1986.jpg?w=300&amp;h=180"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","name":"Interfluency","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interfluency.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization","name":"Interfluency\u2122 Translation+Culture","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","contentUrl":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","width":512,"height":512,"caption":"Interfluency\u2122 Translation+Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26","name":"Pablo J. Davis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pablo J. Davis"},"url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/author\/pablointerfluency-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=788"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":789,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788\/revisions\/789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}