{"id":749,"date":"2013-02-03T17:53:42","date_gmt":"2013-02-03T23:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/interfluency.com\/?p=749"},"modified":"2021-02-21T17:54:36","modified_gmt":"2021-02-21T23:54:36","slug":"el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/","title":{"rendered":"El espa\u00f1ol en el mapa\/Spanish on the map"},"content":{"rendered":"

San Fernando de las Barrancas, Spanish fort at what would become the site of Memphis, Tennessee; c. 1795 …… San Fernando de las Barrancas, fuerte español en la que devendría la ubicación de Memphis, Tennessee; c. 1795.<\/p>\n

Aquí Memphis: El español en el mapa de Memphis y el Medio Sur<\/strong><\/p>\n

\n

Conferencia pública gratuita a cargo del Dr. Pablo J. Davis<\/strong><\/em><\/p>\n

Jueves 7 febrero 2013 \/ 6:00 – 7:45 p.m. en <\/strong>Museo “Pink Palace<\/a>, 3050 Central Avenue, Memphis TN 38111<\/strong><\/p>\n

Cuando pensamos en nombres hispanos de ciudades y pueblos, y otros términos geográficos, no se nos viene primero a la mente ni Memphis ni el Medio Sur, sino más bien Florida, Texas y California. Sin embargo, Gayoso Avenue en el centro de Memphis, la localidad vecina de Cordova, Tennessee, el Condado de De Soto en Mississippi y San Fernando de las Barrancas (el fuerte español construído en 1795, en o muy cerca del actual sitio de la Pirámide) son algunos de los nombres locales o regionales que atestiguan conexiones con la lengua española y con la cultura hispano-latinoamericana. La conferencia del Dr. Pablo Julián Davis explorará estas conexiones y las ubicará en el contexto más amplio de los topónimos (o nombres de lugares) del Medio Sur.<\/p>\n

Pablo Julián Davis es egresado de las Universidades de Johns Hopkins y Columbia, en Historia de América Latina, además de un certificado de la Universidad de Buenos Aires. Es traductor e intérprete profesional certificado, además de educador y entrenador cultural (www.interfluency.com<\/a>). Su columna bilingüe, “Misterios y Enigmas de la Traducción”, aparece semanalmente en La Prensa Latina<\/em> y en el blog interfluency.wordpress.com<\/a>.<\/p>\n

La conferencia se dictará en inglés; en la sesión de preguntas y respuestas, podrán hacerse comentarios o preguntas en español y éstas serán interpretadas<\/strong><\/em><\/p>\n

Fecha: <\/strong>jueves 7 febrero, 2013 Recepción: <\/strong>6:00 – 6:30 p.m. Conferencia: <\/strong>6:30 – 7:30 p.m. Preguntas y respuestas:<\/strong>7:30-8:00 p.m.<\/p>\n

La entrada es libre y gratuita, sin necesidad de reserva<\/strong><\/p>\n

Para mayor información en inglés, llame al <\/strong>901-636-2389<\/strong><\/a>; en español, escriba a <\/strong>pablo@interfluency.com<\/strong><\/a> o llame al <\/strong>901-288-3018<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

San Fernando de las Barrancas, Spanish fort at what would become the site of Memphis, Tennessee; c. 1795 …… San Fernando de las Barrancas, fuerte español en la que devendría la ubicación de Memphis, Tennessee; c. 1795. Aquí Memphis: El español en el mapa de Memphis y el Medio Sur Conferencia pública gratuita a cargo […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[94],"tags":[663,801,75,77,618,653,802,803,804,805,622,623,806,807,626,627,808,809,628,684,810,811,812,813,814,815,91,816,800,817,631,633],"class_list":{"0":"post-749","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-interflujos-idioma-cultura-blog","7":"tag-pablo-j-davis-es","8":"tag-conferencia-es","9":"tag-cultura-es","10":"tag-culture-es","11":"tag-davis-es","12":"tag-espanol-es","13":"tag-geograficos-es","14":"tag-historia-es","15":"tag-history-es","16":"tag-interflows-es","17":"tag-interfluency-es","18":"tag-julian-es","19":"tag-lecture-es","20":"tag-medio-sur-es","21":"tag-memphis-es","22":"tag-mid-south-es","23":"tag-names-es","24":"tag-nombres-es","25":"tag-pablo-es","26":"tag-pablo-davis-es","27":"tag-palace-es","28":"tag-pink-es","29":"tag-pink-palace-es","30":"tag-pink-palace-museum-es","31":"tag-place-es","32":"tag-place-names-es","33":"tag-spanish-es","34":"tag-spanish-place-names-es","35":"tag-tennessee-es","36":"tag-toponimos-es","37":"tag-traductor-es","38":"tag-translator-es","39":"entry"},"yoast_head":"\nEl espa\u00f1ol en el mapa\/Spanish on the map - Interfluency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El espa\u00f1ol en el mapa\/Spanish on the map - Interfluency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"San Fernando de las Barrancas, Spanish fort at what would become the site of Memphis, Tennessee; c. 1795 …… San Fernando de las Barrancas, fuerte español en la que devendría la ubicación de Memphis, Tennessee; c. 1795. Aquí Memphis: El español en el mapa de Memphis y el Medio Sur Conferencia pública gratuita a cargo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interfluency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-03T23:53:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-21T23:54:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo J. Davis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2013\\\/02\\\/03\\\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2013\\\/02\\\/03\\\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\"},\"headline\":\"El espa\u00f1ol en el mapa\\\/Spanish on the map\",\"datePublished\":\"2013-02-03T23:53:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-21T23:54:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2013\\\/02\\\/03\\\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\\\/\"},\"wordCount\":428,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"\\\"Pablo J. Davis\\\"\",\"conferencia\",\"cultura\",\"culture\",\"Davis\",\"espa\u00f1ol\",\"geogr\u00e1ficos\",\"historia\",\"history\",\"Interflows\",\"Interfluency\",\"Juli\u00e1n\",\"lecture\",\"Medio Sur\",\"Memphis\",\"Mid-South\",\"names\",\"nombres\",\"Pablo\",\"Pablo Davis\",\"Palace\",\"Pink\",\"Pink Palace\",\"Pink Palace Museum\",\"place\",\"place names\",\"Spanish\",\"Spanish place names\",\"Tennessee\",\"top\u00f3nimos\",\"traductor\",\"translator\"],\"articleSection\":[\"Interflujos Idioma+Cultura Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2013\\\/02\\\/03\\\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2013\\\/02\\\/03\\\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2013\\\/02\\\/03\\\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\\\/\",\"name\":\"El espa\u00f1ol en el mapa\\\/Spanish on the map - Interfluency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-02-03T23:53:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-21T23:54:36+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/2013\\\/02\\\/03\\\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Interfluency\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Symbol.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Interfluency\u2122 Translation+Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26\",\"name\":\"Pablo J. Davis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pablo J. Davis\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/interfluency.com\\\/es\\\/author\\\/pablointerfluency-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El espa\u00f1ol en el mapa\/Spanish on the map - Interfluency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El espa\u00f1ol en el mapa\/Spanish on the map - Interfluency","og_description":"San Fernando de las Barrancas, Spanish fort at what would become the site of Memphis, Tennessee; c. 1795 …… San Fernando de las Barrancas, fuerte español en la que devendría la ubicación de Memphis, Tennessee; c. 1795. Aquí Memphis: El español en el mapa de Memphis y el Medio Sur Conferencia pública gratuita a cargo […]","og_url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/","og_site_name":"Interfluency","article_published_time":"2013-02-03T23:53:42+00:00","article_modified_time":"2021-02-21T23:54:36+00:00","author":"Pablo J. Davis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Pablo J. Davis","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/"},"author":{"name":"Pablo J. Davis","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26"},"headline":"El espa\u00f1ol en el mapa\/Spanish on the map","datePublished":"2013-02-03T23:53:42+00:00","dateModified":"2021-02-21T23:54:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/"},"wordCount":428,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"keywords":["\"Pablo J. Davis\"","conferencia","cultura","culture","Davis","espa\u00f1ol","geogr\u00e1ficos","historia","history","Interflows","Interfluency","Juli\u00e1n","lecture","Medio Sur","Memphis","Mid-South","names","nombres","Pablo","Pablo Davis","Palace","Pink","Pink Palace","Pink Palace Museum","place","place names","Spanish","Spanish place names","Tennessee","top\u00f3nimos","traductor","translator"],"articleSection":["Interflujos Idioma+Cultura Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/","name":"El espa\u00f1ol en el mapa\/Spanish on the map - Interfluency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website"},"datePublished":"2013-02-03T23:53:42+00:00","dateModified":"2021-02-21T23:54:36+00:00","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interfluency.com\/es\/2013\/02\/03\/el-espanol-en-el-mapa-spanish-on-the-map\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#website","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","name":"Interfluency","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interfluency.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#organization","name":"Interfluency\u2122 Translation+Culture","url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","contentUrl":"https:\/\/interfluency.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Symbol.png","width":512,"height":512,"caption":"Interfluency\u2122 Translation+Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interfluency.com\/es\/#\/schema\/person\/87a59bd02f2d684b926d2bcf1be17e26","name":"Pablo J. Davis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d27e494134b2bd7c67e97e5134c00a41434a8e1acc531e245c6f6e2ff96e4061?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pablo J. Davis"},"url":"https:\/\/interfluency.com\/es\/author\/pablointerfluency-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":750,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions\/750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interfluency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}